engelska-spanska översättning av to the letter

a la letraMientras tanto, debemos atenernos a la letra de la ley. In the meantime, we must adhere to the letter of the law. Ha llegado la hora de que volvamos a la letra y al espíritu de los Acuerdos de Oslo. It is high time we returned to the letter and spirit of the Oslo Accords.
a la ley

a pies juntillas
a rajatablaNo se puede, señor Presidente, aplicar a rajatabla a Portugal las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y exonerar a otros países más grandes. We cannot, Mr President, apply the rules of the Stability and Growth Pact to Portugal to the letter and then exonerate other larger countries.
al dedillo
al pie de la letraHemos seguido al pie de la letra nuestro Reglamento. We have followed our Rules of Procedure to the letter. Las normas deben cumplirse siempre al pie de la letra y así debe ser. Rules must always be followed to the letter and rightly so. Hemos seguido el libro de texto de la democracia al pie de la letra. We have followed the textbook of democracy to the letter.

You should follow what your boss said to the letter. Otherwise, youll lose your job

Ordbok